diff --git a/content/personal/2011/02/polyphasic-sleep-schedule-week-3.yaml b/content/personal/2011/02/polyphasic-sleep-schedule-week-3.yaml
index 9cd9a91..5dc2e42 100644
--- a/content/personal/2011/02/polyphasic-sleep-schedule-week-3.yaml
+++ b/content/personal/2011/02/polyphasic-sleep-schedule-week-3.yaml
@@ -8,3 +8,4 @@ keywords:
 - sleep
 - polyphasic
 - schedule
+short_url: http://bit.ly/gbyCaD
diff --git a/content/technical/2011/02/railscasts-xcode-theme.yaml b/content/technical/2011/02/railscasts-xcode-theme.yaml
index 1d32fde..a958035 100644
--- a/content/technical/2011/02/railscasts-xcode-theme.yaml
+++ b/content/technical/2011/02/railscasts-xcode-theme.yaml
@@ -10,3 +10,4 @@ keywords:
 - textmate
 - theme
 - railscasts
+short_url: http://bit.ly/dDWRHX