diff --git a/content/about.html b/content/about.html
index 332acb0..1ea3929 100644
--- a/content/about.html
+++ b/content/about.html
@@ -35,7 +35,7 @@ Photography
 I'm an amateur photographer. See my [Flickr photostream][flickr] for some of my
 photos. My primary camera is a Canon 400D SLR, with the following lenses:
 
-* 28mm ƒ/1.4
+* Canon EF 28mm ƒ/1.8 USM
 * 15-55mm ƒ/3.5-4
 * 70-300mm ƒ/4.3-5.7
 
@@ -46,4 +46,4 @@ photos. My primary camera is a Canon 400D SLR, with the following lenses:
 [flickr]: http://www.flickr.com/photos/wezm/
 [debian]: http://www.debian.org/
 [jquery]: http://jquery.com/
-[sass]: http://haml-lang.com/
+[sass]: http://sass-lang.com/
diff --git a/content/technical/2010/07/new-design.html b/content/technical/2010/07/new-design.html
index 5ab17b6..c280848 100644
--- a/content/technical/2010/07/new-design.html
+++ b/content/technical/2010/07/new-design.html
@@ -17,7 +17,7 @@ Some of the benefits of this arrangement are:
 [nanoc]: http://nanoc.stoneship.org/
 [git]: http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/
 [ruby]: http://ruby-lang.org/
-[sass]: http://haml-lang.com/
+[sass]: http://sass-lang.com/
 
 The new site supports many of the features of the old one, with one exception:
 comments. The new site has no built-in commenting. I considered adding comments