diff --git a/content/technical/2017/10/pair-programming.yaml b/content/technical/2017/10/pair-programming.yaml
index da15f70..6cdf34a 100644
--- a/content/technical/2017/10/pair-programming.yaml
+++ b/content/technical/2017/10/pair-programming.yaml
@@ -3,11 +3,11 @@ title: Pair Programming
 extra: My thoughts on full-time pair programming.
 kind: article
 section: technical
-created_at: 2017-10-21 12:05:00.000000000 +10:00
+created_at: 2017-10-21 13:05:00.000000000 +11:00
 keywords:
 - practices
 - pair
 - programming
 - psychology
 - introversion
-short_url:
+short_url: http://j.mp/2DAk5VO